Die Frühgeschichte des Amateurfunks in Griechenland

Vorwort zur deutschen Übersetzung

Norman F. Joly (1911-2001) war selbst einer der Pioniere des griechischen Amateurfunks und beschreibt in einem Abschnitt in seinem 1990 publizierten Buch in kurzen Zügen einen Teil seines Lebens. Wie der englische Titel The dawn of amateur radio in the U.K. and Greece: a personal view schon sagt, geht Joly auf die Anfänge des Amateurfunks in England und Griechenland ein, wobei sich der größere Teil mit Griechenland befasst, da der Autor die meiste der von ihm behandelte Zeit in Griechenland verbrachte, und uns daher, als Zeitzeuge im Gespräch mit anderen Zeitgenossen und aus deren Aufzeichnungen, ein bisher wenig bekanntes Bild über den Amateurfunk im östlichen Mittelmeer liefert. Verständlicherweise kommt der Abschnitt über England dabei etwas zu kurz, da Joly erst 1948 nach England zurückkehrte, und anschließend erneut einige Jahre im mittleren Osten verbrachte.
Ohne 1966 von Joly´s damaligem Griechenlandaufenthalt gehört zu haben, hatte ich in diesem Jahr ein QSO mit ihm als G3FNL. Seine QSL-Karte schlummerte bis vor kurzer Zeit in einem Kasten und wurde bei Katalogisierungsarbeiten wieder entdeckt.
Ferner beschreibt Joly in seinem Buch die allgemeinen Anfänge des Funks und schildert in einigen Abschnitten Leistungen von griechischen Amateuren, welche in neuerer Zeit, d.h. nach den 1960er Jahren, erbracht wurden.
Diese Abschnitte, sowie die Anfänge des Funks, werden in dieser Übersetzung bewusst fortgelassen und nur die Kapitel über Griechenland vor und während des Zweiten Weltkrieges behandelt.
Als Joly 1990 sein Buch in Druck gab, konnte er nicht ahnen, dass später einmal das Internet wertvolle Ergänzungen zu seinem Text liefern würde, da mittlerweile virtuelle Sammlungen von QSL-Karten, Informationen über verschiedene von ihm erwähnte Personen ins „Netz“ gestellt wurden und nicht zuletzt fast jedes beschriebene Gerät, angefangen vom Kurzwellenempfänger bis zum verwendeten Mikrofon, in verschiedenen „Sites“ gefunden werden kann. Eine wertvolle Hilfe, sich über den damaligen Stand der Technik zu informieren.
Jolys Aufzeichnungen, bisher die einzige schriftliche Quelle zur Geschichte des griechischen Amateurfunks, reflektieren verständlicherweise seinen persönlichen Blickwinkel, zeichnen aber trotzdem ein lebhaftes Bild dieser Epoche.

Michael Busse, Marathon, im Februar 2013

Das Originalmanuskript von Michael Busse und die darin enthaltenen Bilddateien [PDF , 4.4 MB]

<< zurück | < zur Übersicht