CNRM, Montreal, QUE